Имам више риба него икада, а Аксел се све више гоји.
Žádná změna. Pořád mě někdo posílá do řiti a tady Axel je čím dál víc tlustší.
Пет година касније, главни трг града Флорин... је био пунији него икада, поводом најаве... великог Принца Хампердинка о својој будућој невести.
O pět let později bylo náměstí ve městě Flórin tak plné lidí jako nikdy předtím. Přišli, aby uslyšeli, koho si veliký princ Humperdinck vybral za nevěstu.
Сада, када си тако угледан, мислим да си још опаснији него икада.
Teď, když jsi tak vážený, jsi mnohem nebezpečnější.
Купујемо и путујемо помоћу Интернета али осећамо се усамљеније и све смо одвојенији од других. Више него икада у историји.
Objednáváme nákupy přímo z domova, cestujeme na Webu a přitom se cítíme prázdnější a odříznutí od ostatních jako jsme ještě nikdy v dějinách nebyli.
И осећам се боље него икада.
Cítím se teď líp, než předtím.
Биће богатија и моћнија него икада пре.
Ta bude bohatší a mocnější než kdy předtím.
Ово ти је потребно сада више него икада.
A ty to teď budeš potřebovat víc než kdy jindy.
Овде је присутно више људи него икада до сада.
V této místnosti se sešlo víc lidí, jako kdykoliv předtím.
Земља је била у већем хаосу него икада.
Zemí zmítal větší chaos než kdy dříve.
Сада, више него икада требају нам Џедаји.
Teď, víc než kdykoliv předtím... potřebujeme Jedie.
Углавном, хоћу да кажем да си ми сад потребнија него икада.
Ale snažím se říct, že tě teď budu potřebovat víc než kdy jindy.
Знаш, сада сам срећнија него икада у свом животу...тако да, како год.
Víš, jsem nejšťastnější za celý svůj život, takže je to fuk.
Знам да се осећам мирније и безбедније него икада, као и добродошло, и желим да захвалим свима за то.
Cítím se tu příjemněji, než kdekoli předtím. Cítím se velmi uvítán a děkuji vám za to.
Љубав која је Кинер сада него икада је била.
Lásku, která je teď horlivější, než kdy byla.
Али његова жудња за моћи је окренула брата против брата, чиме је наша породица била подељена више него икада.
Ale jeho výprava za mocí postavila bratry proti sobě a zanechala naši rodinu rozpolcenou víc než kdy dřív.
Треба нам тај новац од осигурања више него икада сада.
Teď ty peníze z pojistky potřebujeme víc, než kdy jindy.
А ви људи знате да кад се Змај пробуди биће јачи него икада.
Vy lidé víte, že pokud se drak probudí ze svého spánku, tak bude silnější než kdykoliv předtím.
И онда се све вратило ми се, снажније него икада раније.
A pak se mi to najednou vše vrátilo ve větší síle než kdy předtím.
Мери ми треба сада више него икада.
Mary mě teď potřebuje víc než kdy jindy.
Без Вессек, Мерциа је сада више него икада на милост и немилост Северњаци.
Bez Wessexu je teď Mercia víc, než kdykoliv předtím, na pospas Seveřanům.
Потребна сам мом сину више него икада.
Můj syn mě potřebuje víc, než kd předtím.
Сада више него икада, треба ми мој брат, мојих најближих савезника, по крви...
Potřebuju bratra víc než kdy jindy, svého nejbližšího spojence, svou krev.
Сада више него икада, морамо да се изолују.
Teď víc než kdy jindy, musíme izolovat sami sebe.
сада те треба више него икада.
A teď vás potřebuje víc, než kdy jindy.
Наша одлична држава је јача него икада.
Náš velký Stát je silnější než kdy jindy.
Компјутерски гласови некада нису довољно софистицирани, али уз свој компјутер могу да комуницирам много шире него икада раније.
Počítačové hlasy někdy nejsou tolik sofistikované, ale se svým počítačem mohu komunikovat šířeji než kdy dřív.
Е сад, у поплави информација, ово је био тренутак када мрежа у реалном времену постаје заиста интересантна новинару као што сам ја јер сада имамо више средстава него икада пре да извршимо такву проверу.
V dnešní záplavě informací, v tomto je bleskurychlý internet velice zajímavý pro novináře, jako jsem já, protože máme více nástrojů, než kdy dřív abychom si to mohli ověřit.
А када зароните у изворе, можете да идете све даље и даље, више него икада пре.
A když začínáte zkoumat svoje zdroje, můžete jít dál a dál, než jste kdy dřív mohli.
Имамо алгоритме који су паметнији сада него икада и компјутере брже него икада пре.
Máme algoritmy, které jsou chytřejší než kdy dřív, a počítače které nikdy nebyly tak rychlé, jako teď.
Истраживачки центар Пју је урадио студију са 10 000 одраслих Американаца и открили су да смо тренутно поларизованији и подељенији више него икада пре у историји.
Studie Pew Research na 10 000 dospělých Američanů zjistila, že jsme dnes polarizovanější, rozdělenější, než jsme kdy v historii byli.
Мислим, било би потребно више наставника него икада.
Chci říci, na to by bylo potřeba víc učitelů, než jsme kdy měli.
2.1493101119995s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ve zbrani je historicky nebývalé množství mužů. 